Can I chat with someone I haven’t matched with?

No, only users who have indicated a mutual interest in one another are allowed to chat.